1 00:00:03,837 --> 00:00:05,397 Trebuie să dăm drumul la bourbon, 2 00:00:05,539 --> 00:00:08,542 și trebuie să ne luăm băutura livrat în afara bordului 3 00:00:08,543 --> 00:00:10,043 până ne primim permisul înapoi. 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,511 [Bunătate] Distribuim așa cum au făcut ei 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,772 înapoi în timpul prohibiției. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,515 *muzică interesantă, intensă* 7 00:00:14,516 --> 00:00:18,285 -Va avea loc înapoi, domnule. - Repară. Repară-l tu. 8 00:00:18,286 --> 00:00:20,288 -Va avea loc înapoi! - Repare tu. 9 00:00:21,289 --> 00:00:22,923 Vrei să mă faci mândru? 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,158 Da. 11 00:00:24,292 --> 00:00:25,693 Atunci trebuie să termini asta. 12 00:00:25,826 --> 00:00:28,829 Tipul acela... el, um... s-a mai întors vreodată? 13 00:00:28,962 --> 00:00:30,012 -Nu. -Bun. 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,133 Am făcut ceva corect. 15 00:00:32,232 --> 00:00:34,702 Să vorbim despre chestia asta cu băutura. 16 00:00:34,868 --> 00:00:36,337 Vreau un share. 17 00:00:36,338 --> 00:00:38,071 [Dwight] Vezi, tot ce iei 18 00:00:38,072 --> 00:00:40,474 nu e al tau, iei si iei 19 00:00:40,574 --> 00:00:42,110 ca un animal nenorocit. 20 00:00:42,210 --> 00:00:44,145 Dacă vreau să ajung la tine sau oricine, 21 00:00:44,278 --> 00:00:47,548 s-a terminat și tu nu o faci niciodată la naiba uita asta. 22 00:00:47,681 --> 00:00:49,683 -[cocoși de armă] - Jos! 23 00:00:49,817 --> 00:00:52,553 -[focuri] -[patronii țipând] 24 00:00:54,688 --> 00:00:57,957 [Quiet Ray] Nenorocitul de nenoroci. 25 00:00:57,958 --> 00:00:59,888 -Ești mort! -Asta era pentru mine! 26 00:00:59,893 --> 00:01:03,397 *muzică interesantă, intensă* 27 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 [zumâit] 28 00:01:14,742 --> 00:01:16,777 *muzică joasă, tensionată* 29 00:01:18,412 --> 00:01:20,114 Tot ce a fost menit pentru mine. 30 00:01:20,281 --> 00:01:21,515 Deci ce spui? 31 00:01:21,516 --> 00:01:23,250 - Ai văzut asta venind? -[Dwight] Nu. 32 00:01:23,251 --> 00:01:24,751 De ce te-as pune pe tine in genul asta de situatie? 33 00:01:24,752 --> 00:01:27,054 Ce sens are asta? 34 00:01:27,055 --> 00:01:28,755 Nu are sens. Deci hai să-ți spun ceva. 35 00:01:28,756 --> 00:01:30,423 A trecut mult timp din moment ce cineva 36 00:01:30,424 --> 00:01:31,474 a încercat să mă lovească. 37 00:01:31,475 --> 00:01:32,592 Accidental. 38 00:01:32,593 --> 00:01:33,761 "Accidental." 39 00:01:33,894 --> 00:01:35,729 știi, indiferent cum ai spune, 40 00:01:35,863 --> 00:01:37,631 mai duce la moarte. 41 00:01:37,765 --> 00:01:39,633 Ce te astepti sa spun? 42 00:01:39,800 --> 00:01:41,634 Mă aștept să taci și ascultă. 43 00:01:41,769 --> 00:01:42,970 M-am așezat cu tine 44 00:01:43,137 --> 00:01:45,007 și am încercat să vorbesc, si ce faci? 45 00:01:45,104 --> 00:01:47,775 Mă acuzi de-de-de lovindu-i cum-i cheama? 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,410 Îi știi numele, Ray. 47 00:01:49,543 --> 00:01:52,213 Uite, nu-mi pasă care este numele lui. 48 00:01:52,313 --> 00:01:53,447 Faptul este, 49 00:01:53,581 --> 00:01:55,115 ai adus înțepătura aia 50 00:01:55,249 --> 00:01:56,750 și a dracu negocierile. 51 00:01:56,884 --> 00:01:58,286 [Dwight] Cerere 80% 52 00:01:58,419 --> 00:01:59,652 sau altfel? 53 00:01:59,820 --> 00:02:01,389 Asta nu este o negociere. 54 00:02:01,390 --> 00:02:03,122 [Quiet Ray] Uite, ce faci vrei de la mine, oricum? 55 00:02:03,123 --> 00:02:05,392 [Dwight] Vreau să termin afacerea pe care am început-o. 56 00:02:05,393 --> 00:02:06,760 Vreau să te iau în asta 57 00:02:06,761 --> 00:02:08,761 - preocupare de băuturi alcoolice, știi? - Mă tăiați? 58 00:02:08,762 --> 00:02:11,298 Suni de parcă mi-ai da un cadou de Crăciun sau ceva. 59 00:02:11,299 --> 00:02:13,867 Acesta este ceva ceea ce ar trebui să faci. 60 00:02:13,967 --> 00:02:17,605 Hei, asta va da roade pentru noi doi. 61 00:02:17,738 --> 00:02:19,006 Da? Cum e? 62 00:02:19,139 --> 00:02:21,275 Uite, vreau să primesc in cluburi, 63 00:02:21,409 --> 00:02:22,910 hoteluri, comercianți cu amănuntul, 64 00:02:23,043 --> 00:02:26,214 ceea ce înseamnă că am nevoie de acces spre nord-est. 65 00:02:26,314 --> 00:02:30,584 Și orice atracție ai în Atlantic City, Las Vegas- 66 00:02:30,684 --> 00:02:31,985 Și cum rămâne cu afacerea noastră? 67 00:02:32,119 --> 00:02:34,388 Nu pot. Este din dracului de întrebare. 68 00:02:34,488 --> 00:02:37,090 Haide. Sunt destule să meargă pentru noi toți, 69 00:02:37,191 --> 00:02:39,126 pentru-pentru numele lui Hristos. 70 00:02:39,260 --> 00:02:41,094 Trebuie să fii rezonabil. 71 00:02:41,195 --> 00:02:42,329 Ai ceva 72 00:02:42,496 --> 00:02:44,665 mingi dracului pe tine, stii asta? 73 00:02:44,666 --> 00:02:47,634 Bine, vom amâna afacerea pentru o altă zi, 74 00:02:47,635 --> 00:02:49,625 dar hai sa-ti spun ceva chiar acum. 75 00:02:49,670 --> 00:02:51,605 Acea zi va veni, 76 00:02:51,739 --> 00:02:54,675 și va veni foarte curând, ma intelegi? 77 00:02:54,841 --> 00:02:57,010 Da, înțeleg. 78 00:02:57,177 --> 00:02:58,712 Bun. 79 00:02:58,846 --> 00:03:00,414 În regulă. 80 00:03:01,549 --> 00:03:03,083 te voi ajuta. 81 00:03:05,319 --> 00:03:06,720 [telefonul emite bipuri] 82 00:03:12,893 --> 00:03:14,862 Ce a spus? 83 00:03:14,995 --> 00:03:16,430 Eh, nu atât de mult. 84 00:03:16,530 --> 00:03:20,234 Nu a discutat despre numere sau termeni sau ceva de genul ăsta. 85 00:03:24,171 --> 00:03:26,374 O să mă lovească. 86 00:03:27,140 --> 00:03:28,876 Chestiune de timp. 87 00:03:30,644 --> 00:03:32,913 Dunmire te urmărește și el. 88 00:03:33,046 --> 00:03:34,882 Mascat sau nu, deghizat sau nu, 89 00:03:35,048 --> 00:03:37,285 știm că au fost ei în Hot Springs. 90 00:03:38,051 --> 00:03:39,253 Deci, care este piesa? 91 00:03:39,254 --> 00:03:41,220 Primul lucru pe care trebuie să-l faci este să obții acel sigiliu 92 00:03:41,221 --> 00:03:43,089 în afara distileriei. Asta e o prioritate. 93 00:03:43,090 --> 00:03:44,825 Cum vom face asta? 94 00:03:44,958 --> 00:03:47,227 Unii oameni au nevoie de un apel de trezire. 95 00:03:47,395 --> 00:03:49,630 *muzica tensionata* 96 00:03:51,399 --> 00:03:54,101 *muzică percutantă, optimistă* 97 00:04:21,394 --> 00:04:24,565 *** 98 00:04:42,616 --> 00:04:44,852 *** 99 00:04:59,066 --> 00:05:00,167 [Dwight chicoti] 100 00:05:00,334 --> 00:05:01,774 Se pare că ești pierdut în gânduri. 101 00:05:01,775 --> 00:05:03,636 Te cam gândești despre ceva aici? 102 00:05:03,637 --> 00:05:05,205 Ei bine, Tyson... 103 00:05:05,305 --> 00:05:06,807 nu te mai conduce? 104 00:05:06,940 --> 00:05:08,075 Ei bine, uneori. 105 00:05:08,076 --> 00:05:10,242 Da. El încearcă pentru a-și lărgi orizonturile. 106 00:05:10,243 --> 00:05:11,912 Ascultă, el vrea să fie un câștigător. 107 00:05:12,012 --> 00:05:13,246 Asta e de înțeles. 108 00:05:13,381 --> 00:05:15,483 Sigur. De ce nu? 109 00:05:15,649 --> 00:05:17,084 Iar tu... 110 00:05:17,184 --> 00:05:18,234 Domnule Chicote, 111 00:05:18,318 --> 00:05:19,920 esti multumit de jobul tau? 112 00:05:20,053 --> 00:05:21,103 Prea fericit. 113 00:05:21,154 --> 00:05:22,623 [chicoti] 114 00:05:22,756 --> 00:05:25,646 - [Bigfoot] Atât de aproape? -Da, e destul de aproape. 115 00:05:26,927 --> 00:05:29,897 *muzica optimista* 116 00:05:31,732 --> 00:05:34,034 Să facem asta. 117 00:05:34,981 --> 00:05:38,204 Nu. Stai, stai, stai. Tu stai aici. 118 00:05:38,205 --> 00:05:39,272 Trebuie să fiu discret. 119 00:05:39,407 --> 00:05:41,375 -În costumul ăla? -Da. 120 00:05:41,509 --> 00:05:42,559 Hei, şefule. 121 00:05:42,643 --> 00:05:43,903 Au detectoare de metale. 122 00:05:43,904 --> 00:05:45,011 La dracu. 123 00:05:45,012 --> 00:05:46,547 - Hai, hai. -Aici. 124 00:05:46,714 --> 00:05:47,848 Vedea? 125 00:05:47,981 --> 00:05:49,282 În regulă. 126 00:06:01,161 --> 00:06:02,530 [clicuri camera telefonului] 127 00:06:05,298 --> 00:06:06,700 [bipuri] 128 00:06:09,537 --> 00:06:11,138 [bipuri] 129 00:06:13,874 --> 00:06:15,709 -[alarma] -Ooh,ooh. 130 00:06:15,710 --> 00:06:17,510 Pot să te fac să vii chiar aici, domnule? 131 00:06:17,511 --> 00:06:19,413 -Mm-hmm. - Întoarce-te pentru mine, te rog. 132 00:06:21,314 --> 00:06:24,051 Trebuie să fie bilele de alamă. [chicoti] 133 00:06:25,853 --> 00:06:27,988 [bagheta scângăind] 134 00:06:28,121 --> 00:06:30,390 Doriți să eliminați catarama curelei dumneavoastră, domnule? 135 00:06:30,558 --> 00:06:32,259 E cam mic. 136 00:06:34,628 --> 00:06:36,263 -Da. - Este ca un animal de companie. 137 00:06:36,264 --> 00:06:37,363 [râde] 138 00:06:37,364 --> 00:06:38,699 *muzica atmosferica* 139 00:06:38,832 --> 00:06:41,234 [Dwight] „Omul de drept al anului”. 140 00:06:41,401 --> 00:06:42,570 [chicoti] 141 00:06:42,703 --> 00:06:44,004 [mormăie] 142 00:06:47,040 --> 00:06:49,176 domnule Manfredi. 143 00:06:49,276 --> 00:06:51,078 [Dwight] ce mai faci? 144 00:06:51,244 --> 00:06:53,174 Uh, orice ar fi discutat aici astăzi 145 00:06:53,180 --> 00:06:56,584 va avea loc în cea mai strictă încredere. 146 00:06:56,717 --> 00:06:58,284 Întotdeauna. 147 00:06:59,052 --> 00:07:01,154 Nu e nicio rușine să plângi unchiul 148 00:07:01,254 --> 00:07:03,924 când toate cotele sunt stivuite împotriva ta. 149 00:07:04,057 --> 00:07:07,360 Este o insultă, procuror general? 150 00:07:07,461 --> 00:07:08,596 Nu. 151 00:07:08,729 --> 00:07:11,198 Uite... [chicotește] 152 00:07:11,298 --> 00:07:15,035 Jeremiah Dunmire... Adică, ești... nu ești naiv. 153 00:07:15,036 --> 00:07:17,069 Acum, el este o forță a naturii pe aici, 154 00:07:17,070 --> 00:07:18,772 în jurul acestor părți. 155 00:07:18,939 --> 00:07:21,441 Deci, ce, um... 156 00:07:21,609 --> 00:07:25,112 ce mesaj ai vrea de la mine sa treaca? 157 00:07:25,245 --> 00:07:27,781 Aș vrea să mă asculți 158 00:07:27,915 --> 00:07:29,416 foarte atent. 159 00:07:29,550 --> 00:07:31,284 Ești la putere 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,054 din cauza ticălosului acela nebun. 161 00:07:35,122 --> 00:07:37,825 Nenorocitul ăla nebun e la putere 162 00:07:37,991 --> 00:07:41,595 din cauza cine locuieste în conacul guvernatorului. 163 00:07:41,729 --> 00:07:44,464 Dar asta nu va dura mult timp. 164 00:07:44,598 --> 00:07:46,133 Nu va fi? [chicoti] 165 00:07:46,266 --> 00:07:48,702 Ei bine, asta e o veste pentru mine. 166 00:07:48,802 --> 00:07:52,005 știi, Îți voi construi o cale. 167 00:07:52,139 --> 00:07:55,643 O cale construită pe încredere. 168 00:07:55,808 --> 00:07:58,145 Dar o să am nevoie o mică favoare. 169 00:07:58,278 --> 00:08:00,247 O să am nevoie prietenii tăi jos la 170 00:08:00,380 --> 00:08:03,350 băutura alcoolică Comisia de aplicare a legii 171 00:08:03,517 --> 00:08:07,087 pentru a-l restaura pe al surorii mele licenta de bauturi alcoolice, 172 00:08:07,220 --> 00:08:11,191 care a fost luat 173 00:08:11,324 --> 00:08:13,527 fără niciun motiv real. 174 00:08:13,661 --> 00:08:15,829 Și dacă faci asta, 175 00:08:15,963 --> 00:08:19,299 O să fiu îndatorat cu tine, și asta e un lucru bun de avut, 176 00:08:19,432 --> 00:08:21,935 un cip bun de avut. 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,004 Pentru că pot face lucruri 178 00:08:24,137 --> 00:08:26,840 că alți oameni nu pot 179 00:08:26,974 --> 00:08:28,742 sau pur și simplu nu va. 180 00:08:29,843 --> 00:08:31,679 E timpul să plecați, domnule. 181 00:08:31,812 --> 00:08:35,683 Prima dată Ajung undeva, 182 00:08:35,816 --> 00:08:39,953 Încerc să fac cea mai favorabilă prezentare. 183 00:08:40,087 --> 00:08:42,722 Al doilea... 184 00:08:42,856 --> 00:08:44,124 nu atât de mult. 185 00:08:44,256 --> 00:08:47,227 *muzică joasă, tensionată* 186 00:08:47,360 --> 00:08:50,330 Habar n-ai cine este acest om. 187 00:08:52,132 --> 00:08:55,135 Știu exact cine este. 188 00:08:56,169 --> 00:08:57,705 Exact. 189 00:08:59,673 --> 00:09:01,308 Acest lucru este foarte frumos. 190 00:09:03,210 --> 00:09:05,579 Omul de drept al anului. 191 00:09:13,286 --> 00:09:15,889 Bună ziua, domnule Manfredi. 192 00:09:16,023 --> 00:09:18,491 E puțin devreme să spun. 193 00:09:20,628 --> 00:09:22,362 [usa se inchide] 194 00:09:38,278 --> 00:09:39,947 Ce sa întâmplat? 195 00:09:41,048 --> 00:09:43,250 Nu va vorbi cu mine. 196 00:09:43,383 --> 00:09:44,652 Bătrânul meu. 197 00:09:44,752 --> 00:09:47,320 Ai noroc că vorbesc cu tine. 198 00:09:47,420 --> 00:09:49,657 După ce ai făcut la distilerie. 199 00:09:50,590 --> 00:09:51,759 Știu. 200 00:09:51,892 --> 00:09:55,295 Fac lucruri pentru el Știu că greșesc, 201 00:09:55,428 --> 00:09:57,597 dar le fac oricum. 202 00:09:59,399 --> 00:10:01,001 La dracu. 203 00:10:02,535 --> 00:10:06,173 Mai e ceva ce am făcut care a mers prost. 204 00:10:08,141 --> 00:10:09,576 Ce-ai făcut? 205 00:10:09,710 --> 00:10:12,479 Nu vreau să spun ceva asta te va împinge departe. 206 00:10:13,413 --> 00:10:16,116 Știi ce s-ar întâmpla 207 00:10:16,249 --> 00:10:18,786 dacă toți ar ști Am fost aici cu tine chiar acum? 208 00:10:18,952 --> 00:10:20,420 Știu. 209 00:10:21,188 --> 00:10:22,255 Și îmi pare rău. 210 00:10:22,389 --> 00:10:24,624 *muzică sumbră* 211 00:10:25,993 --> 00:10:27,795 Nu, eu doar... 212 00:10:27,928 --> 00:10:29,863 chiar te placi. 213 00:10:31,431 --> 00:10:33,934 Și când sunt cu tine, eu... 214 00:10:39,940 --> 00:10:42,142 Ce vrei să spui, Cole? 215 00:10:43,510 --> 00:10:46,346 simt ca totul va fi bine. 216 00:10:49,850 --> 00:10:51,985 Și nu vreau să dracului asta. 217 00:10:57,657 --> 00:11:00,260 -[muzică pop cântând în liniște] -[ușa se deschide] 218 00:11:01,261 --> 00:11:05,497 [Tyson] Eu, trebuie să te întreb o întrebare, omule. 219 00:11:05,498 --> 00:11:07,735 Care a fost prima ta agitație? 220 00:11:07,835 --> 00:11:09,169 Ziare furate. 221 00:11:09,170 --> 00:11:11,337 Le-am vândut cu trenul F. Cred că aveam opt ani. 222 00:11:11,338 --> 00:11:12,472 Nu, omule, nu. 223 00:11:12,473 --> 00:11:14,106 eu vorbesc despre ca un om matur acum. 224 00:11:14,107 --> 00:11:15,242 Ce ai făcut 225 00:11:15,243 --> 00:11:16,943 când tu prima trebuie să intri în ea? 226 00:11:16,944 --> 00:11:19,312 Am doborât un tip care deținea un magazin de pantofi. 227 00:11:19,446 --> 00:11:20,496 Bani simpli. 228 00:11:20,513 --> 00:11:22,115 [râde] Te-ai zguduit... 229 00:11:22,249 --> 00:11:24,517 E un nenorocit rece chiar acolo. 230 00:11:25,418 --> 00:11:27,520 Hei, uite, omule, nu este știință rachetă. 231 00:11:27,521 --> 00:11:29,722 În regulă? Este vorba despre cererea si oferta. 232 00:11:29,723 --> 00:11:32,459 Ce cer oamenii, si cum l-ati putea furniza? 233 00:11:32,559 --> 00:11:34,661 -Asta este. -Da. 234 00:11:35,428 --> 00:11:36,663 Ai putea deveni polițist. 235 00:11:36,797 --> 00:11:38,365 [râde] La naiba de aici, omule. 236 00:11:38,531 --> 00:11:40,600 Nu. La naiba. Ce se întâmplă? 237 00:11:40,601 --> 00:11:41,734 Polițist fals. 238 00:11:41,735 --> 00:11:43,103 - Poliţist fals. -Corect? 239 00:11:43,104 --> 00:11:45,237 Furi de la băieții răi și dăruiește băieților buni. 240 00:11:45,238 --> 00:11:47,040 Ca al naibii de Robin Hood. 241 00:11:47,041 --> 00:11:48,074 Îmi place asta. 242 00:11:48,075 --> 00:11:49,509 Obișnuiam să atace o articulație, 243 00:11:49,642 --> 00:11:51,082 jefuiți-i orbi, curățați-i. 244 00:11:51,144 --> 00:11:52,512 Nu puteau apela. 245 00:11:52,645 --> 00:11:54,915 -Nu au putut raporta. -Ce? 246 00:11:55,048 --> 00:11:57,517 Adevărata afacere cu droguri- Adevărați șefi și rahat? 247 00:11:57,650 --> 00:12:00,888 Pe vremuri, da. Dar tu ține-te de oamenii de vârsta ta, 248 00:12:01,021 --> 00:12:02,923 -acești colegi de facultate. -Mm. 249 00:12:03,056 --> 00:12:04,224 Ce sunt ei? 250 00:12:04,357 --> 00:12:06,526 Acești copii sunt nebun ca naiba, omule. 251 00:12:06,659 --> 00:12:10,163 Știi, le place Molly, Xan, Perc, um... 252 00:12:10,164 --> 00:12:12,731 Nu știu, omule. A fost un minut de pe vremea campusului meu, 253 00:12:12,732 --> 00:12:14,666 - să fiu sincer cu tine. -Există o piaţă acolo. 254 00:12:14,667 --> 00:12:17,237 -E bine, deci... - Este, da. 255 00:12:17,370 --> 00:12:19,639 Există o piață acolo. 256 00:12:19,640 --> 00:12:23,575 Iată că vine micuțul meu conexiune la facultate chiar aici. 257 00:12:23,576 --> 00:12:25,266 Tu pe ceva. Hei, Spencer. 258 00:12:25,267 --> 00:12:27,780 [își drese glasul] Am puțin propunere de afaceri pentru tine. 259 00:12:27,781 --> 00:12:29,448 -Este un fapt? -Da, este un fapt. 260 00:12:29,449 --> 00:12:30,851 Vino aici. Lasă-mă să te ulu. 261 00:12:30,951 --> 00:12:33,353 [bâzâit telefon] 262 00:12:38,491 --> 00:12:40,760 -Hei. - [Dwight] Hei, Margaret. 263 00:12:40,894 --> 00:12:44,531 Cunoști pe cineva în biroul procurorului general? 264 00:12:44,631 --> 00:12:46,066 Îl cunosc social. 265 00:12:46,199 --> 00:12:47,949 -O cunosc pe sotia lui. - Hristos, chiar? 266 00:12:47,950 --> 00:12:50,870 Există cineva pe care nu-l cunoști? Mi-ar plăcea o favoare politică. 267 00:12:50,871 --> 00:12:52,472 Da. 268 00:12:52,639 --> 00:12:54,374 Deci, ce este în el pentru mine? 269 00:12:54,507 --> 00:12:55,642 Ah. 270 00:12:55,809 --> 00:12:57,739 Ce fel de tip crezi că sunt, nu? 271 00:12:57,811 --> 00:13:00,380 te scarpin pe spate, tu o zgarie pe a mea. 272 00:13:00,480 --> 00:13:02,582 Nu facem deja sa faci asta gratis? 273 00:13:02,715 --> 00:13:04,151 Presupun că este adevărat. 274 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 [Spencer] Bine, trageți aici. 275 00:13:11,925 --> 00:13:13,894 [motorul se opreste] 276 00:13:13,994 --> 00:13:16,463 Această frată, ei furnizează cea mai mare parte a campusului 277 00:13:16,596 --> 00:13:18,526 -și mult Tulsa. -[Tyson] Ești sigur? 278 00:13:18,565 --> 00:13:20,400 O sută la sută. Petrec cu ei. 279 00:13:20,500 --> 00:13:21,768 Fondul fiduciar pentru copii. 280 00:13:21,902 --> 00:13:24,337 Prostii de petrol-bani cărora le place să se rostogolească pe E. 281 00:13:24,504 --> 00:13:25,554 Acesta este locul. 282 00:13:25,672 --> 00:13:26,907 Sună promițător. 283 00:13:26,908 --> 00:13:28,640 Hai, hai să facem o mișcare. [își dresează glasul] 284 00:13:28,641 --> 00:13:31,011 Ușor, cowboy. Trebuie să facem recunoaștere. 285 00:13:31,144 --> 00:13:32,846 La naiba vorbesti? 286 00:13:33,013 --> 00:13:35,315 I- Fundul meu este pe linie cu Dwight, frate. 287 00:13:35,316 --> 00:13:37,083 Haide, omule, nu am timp pentru asta 288 00:13:37,084 --> 00:13:39,451 „Oh, asta este şeful vrea" - prostii de fund. 289 00:13:39,452 --> 00:13:40,820 Când pictezi o cameră, 290 00:13:40,954 --> 00:13:42,322 -Trebuie sa faci... -Oh, al meu... 291 00:13:42,323 --> 00:13:43,589 -... pregătirea ta mai întâi. -[geme] Iată-l 292 00:13:43,590 --> 00:13:45,225 cu rahatul asta. 293 00:13:46,493 --> 00:13:48,123 - Ce-ar fi să o fac? -Nu știu. 294 00:13:48,124 --> 00:13:49,428 Ce experienta ai, uh- 295 00:13:49,429 --> 00:13:50,749 Să intri în casele fraților? 296 00:13:50,763 --> 00:13:52,599 [Tyson chicotind] 297 00:13:52,699 --> 00:13:54,401 Mai mult decât oricine aici. 298 00:13:55,302 --> 00:13:56,469 [Bunătate] În regulă. 299 00:13:56,603 --> 00:13:57,804 Mâine, atunci. 300 00:13:57,938 --> 00:13:59,873 Mâine? Ce zici acum? 301 00:14:00,007 --> 00:14:02,509 Uşor. Trebuie să iau insignele. 302 00:14:02,642 --> 00:14:05,645 Și va trebui să știu numărul de băieți acolo, 303 00:14:05,778 --> 00:14:07,247 cum să intri în subsol 304 00:14:07,347 --> 00:14:09,382 iar dacă există un câine de pază. 305 00:14:10,217 --> 00:14:13,486 Ultima este foarte, foarte important. 306 00:14:13,620 --> 00:14:16,423 -[muzica de pian se aude în liniște] -[palavrie indistinta] 307 00:14:18,858 --> 00:14:21,461 -Margaret. [chicoti] -Bună. 308 00:14:21,561 --> 00:14:24,031 - A trecut un minut, nu? -Știu. 309 00:14:24,032 --> 00:14:25,197 -Mm. -Ah. 310 00:14:25,198 --> 00:14:26,578 Oh, mă bucur să te văd. 311 00:14:26,666 --> 00:14:28,201 Mă bucur să te văd și pe tine, Anna. 312 00:14:28,202 --> 00:14:30,536 Și mulțumesc că ai venit până aici. 313 00:14:30,537 --> 00:14:32,672 Oh, nu ai avut să-mi răsucesc braţul. 314 00:14:32,805 --> 00:14:34,707 Iubesc acest loc. 315 00:14:34,841 --> 00:14:37,377 Oamenii care privesc singuri merita. 316 00:14:37,510 --> 00:14:39,079 Multumesc. 317 00:14:39,246 --> 00:14:42,015 O mulțime de oameni care se ridică pe aici- ooh- 318 00:14:42,149 --> 00:14:43,829 ca și cum ar fi cineva important. 319 00:14:43,830 --> 00:14:44,951 [râde] 320 00:14:44,952 --> 00:14:46,453 Ei bine, majoritatea sunt. 321 00:14:46,553 --> 00:14:48,388 Cel puțin în Tulsa. 322 00:14:48,389 --> 00:14:50,356 Soțul tot spune că vom aplica 323 00:14:50,357 --> 00:14:53,193 pentru calitatea de membru, dar cum se spune, 324 00:14:53,326 --> 00:14:55,828 dacă aș avea un ban pentru fiecare promisiune încălcată... 325 00:14:55,963 --> 00:14:57,630 Ei bine, este scump. 326 00:14:57,730 --> 00:14:59,566 - Îți dau asta. -Da. 327 00:14:59,699 --> 00:15:01,935 Ei bine, el este un funcționar public acum, 328 00:15:02,069 --> 00:15:05,405 deci nu mai este beneficii și bonusuri ale firmei de avocatură. 329 00:15:05,538 --> 00:15:08,241 Da, dar, Anna... procuror general? 330 00:15:08,375 --> 00:15:11,811 Haide. Asta e o piatră de temelie spre biroul superior, nu? 331 00:15:11,911 --> 00:15:13,080 [chicoti] 332 00:15:13,213 --> 00:15:14,747 Da. Pot fi. 333 00:15:14,914 --> 00:15:15,964 [chicoti] 334 00:15:16,016 --> 00:15:17,450 Ei bine, nu știu. 335 00:15:17,617 --> 00:15:20,087 Un birou mai înalt, un control mai înalt. 336 00:15:20,220 --> 00:15:21,955 Nu-ți place lumina reflectoarelor. 337 00:15:21,956 --> 00:15:23,555 Nu, de fapt nu mă deranjează. 338 00:15:23,556 --> 00:15:24,691 [amândoi râd] 339 00:15:24,791 --> 00:15:25,858 este doar... 340 00:15:25,959 --> 00:15:28,828 Știi, alte lucruri. 341 00:15:28,928 --> 00:15:30,597 Vrei să iei o băutură? 342 00:15:30,730 --> 00:15:32,832 Pentru că sigur mi-ar putea folosi unul. 343 00:15:32,932 --> 00:15:35,135 - Sau două. -[râde] 344 00:15:35,268 --> 00:15:36,836 Și, Anna... 345 00:15:36,936 --> 00:15:39,272 despre orice vorbim astăzi, 346 00:15:39,406 --> 00:15:40,807 mă cunoști. 347 00:15:40,940 --> 00:15:42,109 Sunt un seif. 348 00:15:42,275 --> 00:15:44,111 [bâzâit telefon] 349 00:15:44,244 --> 00:15:46,479 [muzică rock cântând în liniște] 350 00:15:47,714 --> 00:15:48,881 Bună ziua. 351 00:15:48,982 --> 00:15:51,518 Căsătoria ei are probleme, 352 00:15:51,618 --> 00:15:53,953 și mi le explică. 353 00:15:54,121 --> 00:15:55,722 Pe lungime. 354 00:15:55,855 --> 00:15:58,125 Ei bine, hai să auzim. 355 00:15:58,258 --> 00:15:59,826 Asta e bine. 356 00:15:59,827 --> 00:16:02,461 știi, esti destul de bun la asta. 357 00:16:02,462 --> 00:16:04,998 Cred că ai fi un firesc ca un spion. 358 00:16:06,566 --> 00:16:08,968 Thresher îți datorează foarte mult. 359 00:16:09,102 --> 00:16:10,837 La fel si eu. 360 00:16:16,543 --> 00:16:18,811 *muzica misterioasa* 361 00:16:32,525 --> 00:16:33,960 [ușa vehiculului se închide] 362 00:16:40,867 --> 00:16:42,502 [Dwight] Iată ea. 363 00:16:42,503 --> 00:16:44,303 [Thresher la televizor] ... ridică-te pentru adevărații din Oklahom... 364 00:16:44,304 --> 00:16:46,594 [Dwight] Nu știam ai avut desene animate aici. 365 00:16:46,606 --> 00:16:47,974 [râde] Oh. 366 00:16:48,108 --> 00:16:51,010 - Pot să-ți aduc o apă? -Nu, sunt bine. Multumesc. 367 00:16:51,144 --> 00:16:52,912 Bine, hai să facem asta repede. 368 00:16:52,913 --> 00:16:54,680 [Dwight] Ascultă, am fi putut să te întâlnim 369 00:16:54,681 --> 00:16:56,116 -la tine acasa. -Oh da. 370 00:16:56,249 --> 00:16:57,584 Te-ai amesteca direct. 371 00:16:57,684 --> 00:16:58,818 Uite, 372 00:16:58,951 --> 00:17:01,054 nu pun nimic pe lângă Dunmire 373 00:17:01,221 --> 00:17:02,522 și păpușul său titular. 374 00:17:02,523 --> 00:17:04,190 Ne mișcăm în sus, și devin agitați. 375 00:17:04,191 --> 00:17:07,827 M-am dus să văd AG. Nu îmi cumpăra afacerea. 376 00:17:08,627 --> 00:17:10,857 El realizează asta e problema lui, nu? 377 00:17:10,896 --> 00:17:13,465 Dwight, ți-am spus: forfota siciliană 378 00:17:13,599 --> 00:17:14,967 nu merge aici jos. 379 00:17:15,102 --> 00:17:17,637 Nu știi cultura politică din Tulsa. 380 00:17:17,770 --> 00:17:20,573 Le place doar să lucreze cu ale lor. 381 00:17:20,740 --> 00:17:22,842 De ce crezi că sunt aici? 382 00:17:22,974 --> 00:17:25,444 De ce legăna barca, de dragul rahului? Corect? 383 00:17:25,545 --> 00:17:28,375 [bâlbâie] Îmi poți sparge mingile de îndată ce sunt ales. 384 00:17:28,481 --> 00:17:31,151 Poti sa crezi cat de nepoliticos este tipul asta? 385 00:17:31,152 --> 00:17:33,085 Lasă-mă să explic ceva. Îți amintești 386 00:17:33,086 --> 00:17:36,223 am avut o conversație care am relua de unde am ramas? 387 00:17:36,356 --> 00:17:37,866 [treierator] Exact. Dwight, 388 00:17:37,890 --> 00:17:39,226 sondajul meu a terminat. 389 00:17:39,359 --> 00:17:41,861 Q-ul meu are scoruri printre alegătorii probabili s-a dublat. 390 00:17:41,862 --> 00:17:44,730 Am o șansă reală la chestia asta, deci de ce aș risca totul 391 00:17:44,731 --> 00:17:47,267 pentru a-și câștiga favoarea unor AG in numele tau? 392 00:17:47,434 --> 00:17:50,137 -Margaret. -Atunci fă-o în numele tău. 393 00:17:50,237 --> 00:17:51,771 Fă-o despre tine. 394 00:17:51,938 --> 00:17:53,573 Construirea relațiilor. 395 00:17:53,706 --> 00:17:54,907 relatie- 396 00:17:54,908 --> 00:17:56,608 El este tipul lui Dunmire, și amândoi știți asta. 397 00:17:56,609 --> 00:17:58,711 Da, dar este și el tipul guvernatorului. 398 00:17:58,845 --> 00:18:01,448 Și dacă poți trage AG departe de guvernator, 399 00:18:01,614 --> 00:18:02,882 ceea ce cred că poți, 400 00:18:03,015 --> 00:18:05,952 poate chiar să-l iei sa te sustinem... 401 00:18:06,119 --> 00:18:08,255 -[Dwight] Mm-hmm. -...ar fi o lovitură de stat. 402 00:18:08,256 --> 00:18:10,289 Si da, numerele tale se îmbunătățesc, 403 00:18:10,290 --> 00:18:12,625 dar o astfel de mișcare te-ar putea pune peste cap. 404 00:18:12,626 --> 00:18:14,260 [Dwight] Câștigă unul pentru tine. 405 00:18:14,261 --> 00:18:16,428 Omule, trebuie să lovești în timp ce fierul este fierbinte, 406 00:18:16,429 --> 00:18:18,165 - am dreptate? -[Margaret] Corect. 407 00:18:18,965 --> 00:18:20,400 Aveți o întâlnire pentru dvs. 408 00:18:20,401 --> 00:18:22,801 De fapt, la naiba întâlnire la mine. 409 00:18:22,802 --> 00:18:25,305 - S-ar putea să-ți aducă noroc. -La tine? 410 00:18:25,438 --> 00:18:28,808 Adică, nu cel mai încântător loc pentru a câștiga favoarea unui tip. 411 00:18:28,809 --> 00:18:30,409 [Margaret] Cred că Bred-2-Buck e perfect. 412 00:18:30,410 --> 00:18:31,811 Setează tonul potrivit. 413 00:18:31,978 --> 00:18:33,112 Da. 414 00:18:33,246 --> 00:18:36,449 Cal Thresher, miliardar, dar si... 415 00:18:36,583 --> 00:18:37,850 om al poporului. 416 00:18:37,950 --> 00:18:39,219 Oh, acum o împingi. 417 00:18:39,319 --> 00:18:40,520 [Dwight] Nu. 418 00:18:41,554 --> 00:18:43,423 Asta fac, Cal. 419 00:18:43,556 --> 00:18:45,124 Hei, hai să ne agităm. 420 00:18:45,258 --> 00:18:46,826 Înainte să-l rup. 421 00:18:46,827 --> 00:18:50,128 [Tyson] Crezi că e bună acolo? 422 00:18:50,129 --> 00:18:51,963 Da, ce, vor face să o forțeze să facă un suport de butoi? 423 00:18:51,964 --> 00:18:54,133 - Ai insignele, nu? -Desigur. 424 00:18:54,967 --> 00:18:56,969 Oh, la naiba. 425 00:18:57,136 --> 00:18:59,071 Oh, la naiba. 426 00:18:59,206 --> 00:19:00,586 Cum ai ajuns la asta, frate? 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,570 -Cunosc un vânzător motivat. - La naiba da. 428 00:19:02,642 --> 00:19:04,611 Ei-ei-arata real ca naiba. 429 00:19:04,744 --> 00:19:06,078 Desigur că sunt. 430 00:19:06,213 --> 00:19:09,349 [Tyson] Oh, aici vine, chiar aici. 431 00:19:16,356 --> 00:19:17,657 Care este cuvântul? 432 00:19:17,790 --> 00:19:19,840 Șase tipi în zona comună jucând Xbox. 433 00:19:19,841 --> 00:19:22,661 Un cuplu arăta sus, celălalt doi doar păreau destul de prost. 434 00:19:22,662 --> 00:19:26,032 Subsolul este dincolo de bucătărie pe stânga. 435 00:19:27,267 --> 00:19:29,168 -Fără câine. -Bun. 436 00:19:29,169 --> 00:19:30,769 -Ești în sfârșit gata să faci asta? -Da. 437 00:19:30,770 --> 00:19:32,104 -Hai să o facem. -Hai să o facem. 438 00:19:32,205 --> 00:19:34,135 -Vreau să merg cu tine. -Ce-ce? În nici un caz. 439 00:19:34,241 --> 00:19:35,942 Ți-ai făcut partea. Acesta este al nostru. 440 00:19:36,075 --> 00:19:39,011 *muzică tensionată, percutantă* 441 00:19:45,685 --> 00:19:47,220 Gata? 442 00:19:47,354 --> 00:19:48,404 La naiba da. 443 00:19:48,455 --> 00:19:51,291 Pe trei. Unu, doi, trei. 444 00:19:55,161 --> 00:19:57,730 [motoarele mașinilor care se rotesc la televizor] 445 00:19:57,731 --> 00:19:59,665 - Poliția! Arată-mi mâinile tale! - Ridică-ți mâinile! 446 00:19:59,666 --> 00:20:01,334 Mâinile sus! Mâinile sus! 447 00:20:01,335 --> 00:20:03,269 - Ridică-ți mâinile! -Frumos. Foarte credibil. 448 00:20:03,270 --> 00:20:05,837 Oh, da, îți place asta, nu? Pune-te naibii de genunchi! 449 00:20:05,838 --> 00:20:06,905 Nu te mișca naibii. 450 00:20:06,906 --> 00:20:09,108 Pune-te naibii de genunchi. 451 00:20:10,443 --> 00:20:14,012 Fără cămașă, ia-ți mâinile sus! 452 00:20:14,013 --> 00:20:15,548 Și în genunchi! 453 00:20:17,216 --> 00:20:19,486 -Leagă-le cu fermoar! -Nu vă mișcați. 454 00:20:19,586 --> 00:20:21,488 -Nu vă mișcați. -Tyson? 455 00:20:21,621 --> 00:20:25,157 Este... Este Ben. noi- Criminologie 101, primul an? 456 00:20:25,258 --> 00:20:26,493 La naiba, ești polițist acum? 457 00:20:26,626 --> 00:20:27,706 Cățea, treci dracului. 458 00:20:27,760 --> 00:20:28,828 Treci naibii! 459 00:20:28,961 --> 00:20:30,221 Unde este contrabanda? 460 00:20:30,330 --> 00:20:31,380 huh?! 461 00:20:31,398 --> 00:20:33,733 *muzică optimistă, percutantă* 462 00:20:37,537 --> 00:20:39,572 [Goodie fluieră încet] 463 00:20:39,706 --> 00:20:41,374 -Foarte bine. - Toate astea, nu? 464 00:20:41,508 --> 00:20:43,610 -Tot? -Asta este. 465 00:20:44,664 --> 00:20:48,380 Mă bucur că am mers la școală împreună, omule. 466 00:20:48,381 --> 00:20:49,882 Îți sunt de rezervă azi. 467 00:20:50,016 --> 00:20:52,251 Nu intri la închisoare. 468 00:20:58,558 --> 00:21:01,127 Ce... Suntem, ca, arestat? 469 00:21:01,294 --> 00:21:03,463 Nu ne-ai citit drepturile noastre sau orice. 470 00:21:03,630 --> 00:21:04,710 Ascultă, dracului. 471 00:21:04,711 --> 00:21:06,264 Nu vrei să ajungi în închisoare. 472 00:21:06,265 --> 00:21:08,266 Fundul tău slab va fi alezat în prima zi. 473 00:21:08,267 --> 00:21:09,701 Hei, poate putem veni cu 474 00:21:09,702 --> 00:21:11,403 -un fel de acord. -Hai sa mergem, hai sa mergem. 475 00:21:11,404 --> 00:21:12,604 Știi, păstrează-te pe tine și pe băieții tăi din sistem, nu? 476 00:21:12,605 --> 00:21:15,475 *muzică jucăușă* 477 00:21:31,958 --> 00:21:34,160 [motor pornește] 478 00:21:38,998 --> 00:21:40,800 [tițâind cauciucuri] 479 00:21:40,967 --> 00:21:43,269 Suntem buni, suntem buni. 480 00:21:43,403 --> 00:21:44,804 Suntem bine. 481 00:21:44,971 --> 00:21:46,973 - Care este tăietura mea? -Deja? 482 00:21:46,974 --> 00:21:48,474 Uite, apreciez moxie, 483 00:21:48,475 --> 00:21:49,975 dar, uh, nu este cum funcționează asta. 484 00:21:49,976 --> 00:21:51,443 Asta înseamnă o mie de accesări. 485 00:21:51,444 --> 00:21:52,644 Hei, Spence, care-i cum se numește 486 00:21:52,645 --> 00:21:53,712 din barul la care lucrezi din nou? 487 00:21:53,713 --> 00:21:55,181 - Este Spit? -Transpira. 488 00:21:55,182 --> 00:21:56,648 -Scuipat. Asta e corect. -O să transpirați 489 00:21:56,649 --> 00:21:57,979 -a vinde toate astea. -Mare. 490 00:21:58,084 --> 00:21:59,464 Dar care este taxa mea de căutare? 491 00:21:59,586 --> 00:22:01,754 Relaxați-vă. Vom rezolva ceva. 492 00:22:01,854 --> 00:22:03,390 Bine, uite. 493 00:22:03,490 --> 00:22:05,425 Iau 50% din numerar. 494 00:22:05,426 --> 00:22:07,826 Pastilele - voi doi. Nu vreau să am nimic de-a face cu asta. 495 00:22:07,827 --> 00:22:09,995 Dwight mă va desprinde dacă a aflat vreodată. 496 00:22:09,996 --> 00:22:11,329 Hei, Spence, trebuie să știu: 497 00:22:11,330 --> 00:22:12,931 poti sa vinzi cu adevarat rahatul asta repede? 498 00:22:12,932 --> 00:22:14,900 Cunosc fiecare barman și DJ în oraș. 499 00:22:14,901 --> 00:22:16,369 Fiecare club și rave. 500 00:22:16,370 --> 00:22:18,203 Pot să vând rahatul ăsta în zece minute. 501 00:22:18,204 --> 00:22:20,272 -În regulă. -Dar eu vreau 50% din brut. 502 00:22:20,407 --> 00:22:21,974 -Așa funcționează. -Hei. 503 00:22:22,108 --> 00:22:24,777 50 per- Ce fel de afacere cursuri faci? 504 00:22:24,911 --> 00:22:27,914 [„Spune-mi briza” de Lynyrd Skynyrd joacă] 505 00:22:36,055 --> 00:22:38,224 Stai în mașină, Kyle. 506 00:22:42,361 --> 00:22:44,531 *** 507 00:22:44,664 --> 00:22:46,666 *Spune-mi briza* 508 00:22:46,667 --> 00:22:48,400 [croupier] Oala nouă. Câștigătorul nouă. 509 00:22:48,401 --> 00:22:50,537 * Continui să suflă pe drum...* 510 00:22:50,670 --> 00:22:52,972 [palavrie entuziasmata] 511 00:22:53,072 --> 00:22:54,206 Iată-l că vine. 512 00:22:54,340 --> 00:22:55,608 Bine. la revedere. 513 00:22:56,709 --> 00:22:58,177 Mă bucur că ai reușit. 514 00:22:58,178 --> 00:23:00,145 Când primești un apel dintr-o familie istorică din Oklahoma 515 00:23:00,146 --> 00:23:01,347 ca Treieratorii, 516 00:23:01,348 --> 00:23:03,081 singurul răspuns este, „Unde și la ce oră?” 517 00:23:03,082 --> 00:23:04,483 Ei bine, mulțumesc pentru că m-ai răsfățat. 518 00:23:04,484 --> 00:23:06,218 Acum, nu pun la îndoială întâlnirea. 519 00:23:06,352 --> 00:23:08,521 Mă întreb locația. 520 00:23:08,522 --> 00:23:10,489 Ei bine, campania noastră este lovind pasul, 521 00:23:10,490 --> 00:23:12,190 și cred că multe despre asta este pentru că 522 00:23:12,191 --> 00:23:15,662 M-am frecat de umeri cu adevărați oameni din Oklahom. 523 00:23:15,795 --> 00:23:17,029 Oameni buni ca ăștia. 524 00:23:17,163 --> 00:23:18,373 [chelnerita] domnilor. 525 00:23:18,465 --> 00:23:19,665 Ceva de la bar? 526 00:23:19,699 --> 00:23:21,067 [Sacrider] voi lua 527 00:23:21,068 --> 00:23:22,400 - un Arnold Palmer, te rog. -[chelnerița] Mm-hmm. 528 00:23:22,401 --> 00:23:24,437 Grey Goose Martini cu o răsucire. 529 00:23:26,338 --> 00:23:27,874 [bâlbâind] Fă două. 530 00:23:27,974 --> 00:23:29,742 Vin imediat. 531 00:23:29,743 --> 00:23:32,444 Sper că nu te trag spre partea întunecată. 532 00:23:32,445 --> 00:23:35,147 Nu, o zi de băut nu răni niciodată pe nimeni. 533 00:23:35,281 --> 00:23:37,950 [patronii aplauda, trăncănind entuziasmat] 534 00:23:38,250 --> 00:23:40,787 *** 535 00:23:47,326 --> 00:23:49,596 [se redă muzică înfundată] 536 00:23:50,930 --> 00:23:52,499 [treierator] Mm. 537 00:23:52,632 --> 00:23:53,900 Știi, am fost 538 00:23:53,901 --> 00:23:55,467 urmărindu-ți cariera cu admiratie. 539 00:23:55,468 --> 00:23:56,635 [Sacrider] Serios? N-am avut nici o idee. 540 00:23:56,636 --> 00:23:58,137 [treierator] Oh, sigur. 541 00:23:58,138 --> 00:23:59,905 Adică, ce ai făcut cu acei membri ai bandei 542 00:23:59,906 --> 00:24:01,607 în Oklahoma City, asta a fost o școală veche 543 00:24:01,608 --> 00:24:03,418 dreptate, dat cu o mână fermă. 544 00:24:03,419 --> 00:24:05,511 Toate în slujba oamenii buni din Oklahoma. 545 00:24:05,512 --> 00:24:07,980 Ei bine, amin pentru asta. 546 00:24:08,280 --> 00:24:10,249 *** 547 00:24:10,983 --> 00:24:14,253 Am pus multe de bani din spatele acestei campanii. 548 00:24:14,353 --> 00:24:15,454 Intenționez să câștig. 549 00:24:15,588 --> 00:24:17,089 Graţie. 550 00:24:17,223 --> 00:24:18,791 [treierator] Mm-mm. 551 00:24:18,792 --> 00:24:20,458 Este vorba despre a avea puterea pentru a face lucrurile. 552 00:24:20,459 --> 00:24:21,661 [Mitch] Ușor face asta. 553 00:24:21,662 --> 00:24:23,161 [treierator] ...afectează schimbarea reală. 554 00:24:23,162 --> 00:24:26,365 De aceea te vreau în echipa noastră. 555 00:24:26,499 --> 00:24:28,601 Vagon săritor. Haide. 556 00:24:28,701 --> 00:24:32,805 De ce să nu culege beneficiile din contribuțiile mele PAC? 557 00:24:32,939 --> 00:24:34,473 Și tot ce trebuie să faci în schimb 558 00:24:34,607 --> 00:24:36,075 - este să mă susțină. - Uite, sunt... 559 00:24:36,076 --> 00:24:37,876 Sunt flatat și onorat, dar nu. 560 00:24:37,877 --> 00:24:39,778 [Dwight] Dacă e mai aproape, ar fi în ADN-ul lui. 561 00:24:39,779 --> 00:24:42,013 -[Thresher] ...te răzgândești? -[Sackrider] Nu sunt unul... 562 00:24:42,014 --> 00:24:43,783 [Mitch] Acolo merge ea. 563 00:24:43,916 --> 00:24:46,185 De obicei nu primim oaspeți atât de stimați 564 00:24:46,186 --> 00:24:47,385 aici la Bred-2-Buck. 565 00:24:47,386 --> 00:24:49,155 Proprietarii ar dori să prelungească 566 00:24:49,288 --> 00:24:51,458 această curtoazie, în cazul în care doriți să vă bucurați 567 00:24:51,490 --> 00:24:53,392 - oricare dintre opțiunile noastre de joc. -Wow. 568 00:24:53,526 --> 00:24:55,562 Ei bine, uh, mulțumesc, domnișoară. 569 00:24:55,728 --> 00:24:57,178 [în liniște] fiu de cățea. 570 00:24:57,229 --> 00:24:58,619 - Haide, Cal. -O, nu, nu. Nu. 571 00:24:58,620 --> 00:25:00,732 Nu, nu tu. mă gândeam a altcuiva. 572 00:25:00,733 --> 00:25:02,001 Știi ce? 573 00:25:02,002 --> 00:25:03,735 -Să schimbăm subiectul. - [Margaret] Frumos. 574 00:25:03,736 --> 00:25:04,803 [Sackrider] De ce nu doar cheltuiesc banii casei, 575 00:25:04,804 --> 00:25:05,704 numi o zi? 576 00:25:05,705 --> 00:25:06,572 Fără sentimente dure. 577 00:25:06,573 --> 00:25:07,840 Niciunul. 578 00:25:07,974 --> 00:25:09,709 [Dwight] De necrezut. 579 00:25:09,710 --> 00:25:11,677 -[ușa se deschide] -[palavrie indistinta] 580 00:25:11,678 --> 00:25:13,880 [usa se inchide] 581 00:25:14,046 --> 00:25:16,182 - Uimitoare Grace. -[chicoti] 582 00:25:16,183 --> 00:25:17,683 [Thresher] Acum, acum, acum, nu uita asta. 583 00:25:17,684 --> 00:25:18,985 [Sacrider] Oh! Da, domnule. 584 00:25:18,986 --> 00:25:20,385 -[Dwight chicoti] -[Margaret] Iată-ne. 585 00:25:20,386 --> 00:25:22,154 [Dwight] Cârlig, linie și platine. 586 00:25:22,254 --> 00:25:24,824 Este ca o jucărie de vânt. 587 00:25:25,544 --> 00:25:27,492 La dracu. 588 00:25:27,493 --> 00:25:29,962 Asta cred eu că este? 589 00:25:30,062 --> 00:25:31,397 [Dwight] Da. 590 00:25:33,499 --> 00:25:34,601 Să mergem. 591 00:25:34,602 --> 00:25:36,267 Nu, mă voi ocupa de asta. Am înțeles. 592 00:25:36,268 --> 00:25:37,869 Sunteţi sigur? Are oamenii lui cu el. 593 00:25:37,870 --> 00:25:40,372 Da, știu. Dar nu va face nimic aici. 594 00:25:40,506 --> 00:25:42,341 Bigfoot. 595 00:25:47,132 --> 00:25:50,348 [Ieremia] Ah, uită-te la tipii ăștia. 596 00:25:50,349 --> 00:25:52,585 [păsările cântând] 597 00:25:57,523 --> 00:25:59,692 Ai pierdut? 598 00:25:59,792 --> 00:26:01,994 Faceți o vizită procurorului meu general, 599 00:26:02,094 --> 00:26:04,330 crezi tu nu mă va suna? 600 00:26:05,531 --> 00:26:07,399 ma asteptam la asta. 601 00:26:07,400 --> 00:26:09,234 [Ieremia] Deci încerci să mă momești. 602 00:26:09,235 --> 00:26:10,803 Ridică-mi furia. 603 00:26:10,804 --> 00:26:13,004 [Dwight] Știi există o carte veche 604 00:26:13,005 --> 00:26:15,975 numită Arta Războiului? 605 00:26:16,142 --> 00:26:17,543 Este o teză militară 606 00:26:17,677 --> 00:26:21,080 care a fost scris in secolul al V-lea sau al VI-lea î.Hr. 607 00:26:21,213 --> 00:26:23,149 Sunt sigur că nu ești familiar cu ea. 608 00:26:23,315 --> 00:26:24,617 Oricare dintre voi băieți? 609 00:26:24,751 --> 00:26:27,386 Ce treabă are asta cu ceva al naibii? 610 00:26:27,486 --> 00:26:29,716 [Dwight] Este tot ce are de-a face cu asta, 611 00:26:29,756 --> 00:26:31,566 pentru că este totul despre inamicul tău: 612 00:26:31,624 --> 00:26:35,427 învăţând despre ei, lor punctele forte, punctele lor slabe. 613 00:26:35,561 --> 00:26:37,329 Dar mai spune, 614 00:26:37,496 --> 00:26:40,967 „Construiește-ți nenorocitul de dușman un pod de aur 615 00:26:41,100 --> 00:26:43,369 ca să poată scăpa 616 00:26:43,469 --> 00:26:45,104 și salvează fața.” 617 00:26:45,237 --> 00:26:47,740 [Ieremia] Vrei o rampă de ieșire, Manfredi? 618 00:26:47,840 --> 00:26:49,275 Cere-o. 619 00:26:49,408 --> 00:26:51,477 Ți-am construit un pod, Dunmire. 620 00:26:51,610 --> 00:26:52,945 Folosește-l. 621 00:26:53,079 --> 00:26:54,346 Bilele pe tine. 622 00:26:54,347 --> 00:26:56,514 Nu ai cum a distila sau a distribui, 623 00:26:56,515 --> 00:26:57,784 și nu vei avea unul. 624 00:26:57,917 --> 00:26:59,285 Eu controlez legea. 625 00:26:59,418 --> 00:27:01,153 [Dwight] Și guvernatorul. 626 00:27:02,021 --> 00:27:03,856 Pentru acum. 627 00:27:03,857 --> 00:27:05,657 Știi, chestia despre oameni... 628 00:27:05,658 --> 00:27:06,793 [ pocnește degetele] 629 00:27:06,926 --> 00:27:08,828 ...se schimbă peste noapte. 630 00:27:08,995 --> 00:27:10,697 Oamenii nu se schimbă. 631 00:27:10,863 --> 00:27:12,865 Și dacă o fac, ei bine... 632 00:27:15,668 --> 00:27:18,037 Stai departe de oamenii mei. 633 00:27:18,871 --> 00:27:21,007 Sau te voi îngropa mai departe. 634 00:27:21,140 --> 00:27:22,374 Mm. 635 00:27:22,508 --> 00:27:24,343 Folosește podul, Dunmire. 636 00:27:24,510 --> 00:27:25,778 [Ieremia râde] 637 00:27:25,912 --> 00:27:28,114 [pasi care se retrag] 638 00:27:29,615 --> 00:27:32,518 [ușile mașinii se deschid și se închid] 639 00:27:32,685 --> 00:27:33,786 [se redă muzică rock] 640 00:27:33,920 --> 00:27:35,988 -Hei! -Opt greu! 641 00:27:36,122 --> 00:27:38,357 Oh, da, iubito. Opturi grele. 642 00:27:38,490 --> 00:27:41,193 Asta se va juca. Voi lua opt toată noaptea. 643 00:27:41,194 --> 00:27:43,695 Deci, care este planul tău pe termen lung? 644 00:27:43,696 --> 00:27:44,897 Oh... 645 00:27:45,031 --> 00:27:47,499 a face... [chicoti] ... niște bani. 646 00:27:47,633 --> 00:27:48,868 Profesional. 647 00:27:48,869 --> 00:27:50,736 O sa caut un locotenent guvernator 648 00:27:50,737 --> 00:27:52,338 în care pot avea încredere. 649 00:27:53,139 --> 00:27:56,408 Wow. Ești destul de priceput în jurul acestor mese. 650 00:27:56,542 --> 00:27:58,878 [expiră] Nu-i spune soției mele. 651 00:27:59,045 --> 00:28:00,179 Oh... 652 00:28:00,312 --> 00:28:02,281 Sunt destul de bine la păstrarea unui secret. 653 00:28:04,483 --> 00:28:06,352 -Da, domnule! -[hopăit, râsete] 654 00:28:06,485 --> 00:28:08,895 -[se redă muzică înfundată] -[palavrie înăbușită] 655 00:28:11,490 --> 00:28:12,959 [Dwight] Îmi place să pariez. 656 00:28:13,059 --> 00:28:15,327 -Dar nu cu bani. -Mm. 657 00:28:15,427 --> 00:28:17,663 Mm, pariezi pe oameni. 658 00:28:17,764 --> 00:28:18,865 Da. 659 00:28:18,998 --> 00:28:21,633 Încerc să-mi dau seama următoarea lor mișcare. 660 00:28:21,734 --> 00:28:23,235 -Da? -Mm-hmm. 661 00:28:23,236 --> 00:28:24,635 Știi care este următoarea mea mișcare 662 00:28:24,636 --> 00:28:26,206 -va fi? -Da, desigur. 663 00:28:27,006 --> 00:28:28,056 "Desigur"? 664 00:28:28,140 --> 00:28:29,580 Trebuie să rămânem concentrați, bine? 665 00:28:29,608 --> 00:28:31,118 Ce? Eu sunt! Ce ai vrut să spui? 666 00:28:31,119 --> 00:28:32,243 Ei bine, ești destul de evident, 667 00:28:32,244 --> 00:28:33,294 - să recunoaștem. -Oh- 668 00:28:33,295 --> 00:28:34,412 Gratie. 669 00:28:34,413 --> 00:28:37,049 E timpul să-și schimbe norocul. 670 00:28:37,183 --> 00:28:40,586 *muzică plină de viață, plină de viață* 671 00:28:40,719 --> 00:28:42,922 [patronii aplauda] 672 00:28:48,461 --> 00:28:52,798 -[palavrie indistinta] -[Sackrider] La dracu. 673 00:28:52,799 --> 00:28:54,633 Suntem pe un val, Cal. 674 00:29:05,912 --> 00:29:08,447 Hei. Știi, tu, uh... 675 00:29:08,448 --> 00:29:10,215 poate vrei să renunți în timp ce ești înainte. 676 00:29:10,216 --> 00:29:13,619 Nu, mă joc cu banii casei. 677 00:29:13,752 --> 00:29:14,802 Dealer. 678 00:29:14,821 --> 00:29:16,555 Nu există niciun dezavantaj aici. 679 00:29:24,696 --> 00:29:26,999 La dracu. Ei bine... 680 00:29:27,867 --> 00:29:29,701 -Da. La dracu. -[Sackrider] Da. 681 00:29:29,802 --> 00:29:30,852 Nu le pot câștiga pe toate. 682 00:29:30,970 --> 00:29:32,238 În regulă. 683 00:29:32,371 --> 00:29:34,706 Să revenim afară. 684 00:29:42,081 --> 00:29:43,983 Două porcării, zaruri porcării. 685 00:29:45,651 --> 00:29:47,519 Oh, băiete. 686 00:29:47,686 --> 00:29:50,857 - Uite, știi, poate... -Nu schimba starea de spirit, Cal. 687 00:29:52,591 --> 00:29:54,393 [trântește jetoane pe masă] 688 00:29:58,030 --> 00:29:59,780 Arată-mi miezul nopții. Arată-mi niște... 689 00:29:59,832 --> 00:30:03,035 Colt .45, orice... orice, orice în afară de Big Red. 690 00:30:03,202 --> 00:30:04,370 [patronii geme] 691 00:30:04,536 --> 00:30:06,805 -Fiu de... cățea! -Trei, zaruri porcării. 692 00:30:09,508 --> 00:30:10,676 Necrezut. 693 00:30:15,514 --> 00:30:17,649 -[geme patronii] -Oh... 694 00:30:17,783 --> 00:30:20,019 Trei, la naiba trei. Sunt zaruri prostii. 695 00:30:21,027 --> 00:30:26,357 Domnul Sackrider, pe baza pozitia ta in comunitate, 696 00:30:26,358 --> 00:30:28,327 esti preaprobat pentru 100.000. 697 00:30:28,328 --> 00:30:29,427 Ce? 698 00:30:29,428 --> 00:30:32,965 [se redă muzică rock] 699 00:30:33,065 --> 00:30:35,034 Atunci cred că am... 700 00:30:35,035 --> 00:30:37,302 - Ia niște tragere pe aici. - Cineva o face. 701 00:30:37,303 --> 00:30:38,703 Cât din asta linie de credit ai vrea 702 00:30:38,704 --> 00:30:42,574 -Vrei să desenez din, domnule? -Uh... [shoapeste usor] 703 00:30:43,261 --> 00:30:45,276 Hm... 704 00:30:45,277 --> 00:30:47,546 [râde] Toate-toate. 705 00:30:55,687 --> 00:30:57,289 [treierator] Ooh. 706 00:30:58,457 --> 00:31:00,027 [Sacrider] Să mergem, oameni buni. 707 00:31:00,159 --> 00:31:03,395 Rahatul este pe cale să devină real! 708 00:31:03,529 --> 00:31:05,131 Ah, la dracu. 709 00:31:05,231 --> 00:31:07,766 Ooh, al naibii de credibil. 710 00:31:07,900 --> 00:31:09,340 Acum tipul ăsta mă va învinovăți. 711 00:31:09,368 --> 00:31:11,203 E un jucător de noroc, Cal. 712 00:31:11,337 --> 00:31:12,717 Nu te pot învinovăți pentru viciul lui. 713 00:31:12,718 --> 00:31:14,639 Ascultă, nu ar fi făcut-o vino aici pentru mine. 714 00:31:14,640 --> 00:31:16,408 Avea nevoie doar de un ghiont din partea ta. 715 00:31:16,575 --> 00:31:18,710 Un ghiont? 716 00:31:18,844 --> 00:31:20,834 Ai fost în asta tot timpul? 717 00:31:20,947 --> 00:31:24,316 Mm, aveam puține informații de la soția lui, așa că... da. 718 00:31:24,416 --> 00:31:27,186 Uite, guvernatorule, o să fac să-l am în buzunar. 719 00:31:27,286 --> 00:31:29,588 Asta înseamnă că va fi în a ta. 720 00:31:29,721 --> 00:31:31,057 [Margaret] Câștig-câștig. 721 00:31:31,190 --> 00:31:33,759 Să nu te joci niciodată cu mine ca asta din nou. 722 00:31:33,892 --> 00:31:35,661 Oricare dintre voi. 723 00:31:37,196 --> 00:31:39,932 Asta va fi o problemă cu tipul asta? 724 00:31:41,267 --> 00:31:42,935 -Se va răcori. -Mm, da. 725 00:31:43,069 --> 00:31:45,004 Nevrotic al naibii. 726 00:31:46,272 --> 00:31:48,007 Încearcă Xanax. 727 00:31:48,774 --> 00:31:50,944 -[ciripit de păsări] -[pui chic] 728 00:31:50,977 --> 00:31:53,145 [funcționare lichidă] 729 00:32:04,456 --> 00:32:06,225 [Cole] Încerc să te sun. 730 00:32:07,093 --> 00:32:08,560 Curs. 731 00:32:12,464 --> 00:32:14,500 Pot să vă întreb ceva? 732 00:32:15,301 --> 00:32:17,803 Sunt cu adevărat curioasă. 733 00:32:18,904 --> 00:32:21,107 De ce eșuezi atât de mult? 734 00:32:21,240 --> 00:32:23,409 *muzică de rău augur* 735 00:32:25,944 --> 00:32:28,180 Fac ceea ce ceri tu. 736 00:32:30,716 --> 00:32:32,951 Dacă succesul ar fi partea lată a hambarului, 737 00:32:33,085 --> 00:32:35,887 nu puteai să-l lovești cu o pușcă de calibrul 12. 738 00:32:37,456 --> 00:32:38,506 serios... 739 00:32:38,557 --> 00:32:39,658 [Scârțâituri de plută] 740 00:32:39,791 --> 00:32:41,493 ... te-a lovit mama ta? pe cap 741 00:32:41,627 --> 00:32:44,757 când creșteai, sau ești se întâmplă altceva? 742 00:32:46,532 --> 00:32:49,001 Poate doar vrei a face de rusine sau... 743 00:32:49,135 --> 00:32:51,403 saboteze moștenirea familiei. 744 00:32:51,503 --> 00:32:53,739 Moștenirea familiei? 745 00:32:57,109 --> 00:32:58,644 eu sunt. 746 00:32:59,378 --> 00:33:02,748 Sunt tot ce a mai rămas din această familie odată ce pleci. 747 00:33:03,849 --> 00:33:06,185 Dar îți pasă mai mult despre chestiile astea pe care le prepari 748 00:33:06,318 --> 00:33:08,087 decât propriul tău fiu. 749 00:33:10,356 --> 00:33:12,524 Poate doar ești o aspirantă sărită 750 00:33:12,658 --> 00:33:14,993 care joacă la greu. 751 00:33:17,463 --> 00:33:21,367 Doar dacă acei mușchi nu sunt acoperându-se pentru o naiba... 752 00:33:23,035 --> 00:33:26,072 ...suflet defect. 753 00:33:26,205 --> 00:33:28,074 Asta e? 754 00:33:36,648 --> 00:33:39,218 Ai fugit în Hot Springs. 755 00:33:45,924 --> 00:33:48,827 Bunul, chiar mor tineri. 756 00:33:52,764 --> 00:33:54,733 * Nu-i pasă unde stai* 757 00:33:54,900 --> 00:33:57,336 [„De sub linia de plutire” de Jason Eady jucând] 758 00:33:58,270 --> 00:34:00,672 * Pentru că când râul se ridică* 759 00:34:00,772 --> 00:34:03,242 *Va lua totul* 760 00:34:03,375 --> 00:34:07,012 * Sub linia de plutire * 761 00:34:08,813 --> 00:34:10,549 Băuturile sunt în casă. 762 00:34:10,681 --> 00:34:14,485 * Ei bine, oamenii aleargă și oamenii se luptă... * 763 00:34:15,420 --> 00:34:17,089 Ce faci aici? 764 00:34:17,255 --> 00:34:18,889 Adăugând. 765 00:34:19,991 --> 00:34:22,661 Tu datorezi casa o sută mare. 766 00:34:23,695 --> 00:34:25,164 Eu sunt casa. 767 00:34:25,264 --> 00:34:27,533 *Contez pe noroc...* 768 00:34:27,632 --> 00:34:30,101 Am crezut că asta e un loc nativ american. 769 00:34:30,268 --> 00:34:32,304 Este. Eu doar conduc operațiuni. 770 00:34:32,471 --> 00:34:34,406 * Nu-i pasa ce crezi * 771 00:34:34,540 --> 00:34:36,942 * Nu-i pasă unde stai...* 772 00:34:37,074 --> 00:34:39,245 Au fost zarurile alea încărcate? 773 00:34:39,378 --> 00:34:42,148 Singurul lucru încărcat ești tu. 774 00:34:42,313 --> 00:34:45,083 *Va lua totul* 775 00:34:45,217 --> 00:34:48,487 * Sub linia de plutire * 776 00:34:48,620 --> 00:34:50,956 Nu am asemenea bani. 777 00:34:53,458 --> 00:34:54,860 [Sackrider pufnește] 778 00:34:56,495 --> 00:34:58,664 Ştii ce? 779 00:34:58,797 --> 00:35:00,666 Sunt dispus să renunț la datorie. 780 00:35:00,832 --> 00:35:04,370 * Orașul se scufundă câte un centimetru... * 781 00:35:04,470 --> 00:35:06,205 ce este... 782 00:35:06,305 --> 00:35:08,774 care este captura? 783 00:35:08,907 --> 00:35:10,742 [Dwight] Captura este aceasta: 784 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 m-ai lasat sa te protejez 785 00:35:12,611 --> 00:35:16,515 de la oameni care te vor da cu piciorul când ești jos și afară. 786 00:35:17,749 --> 00:35:18,817 [sufături] 787 00:35:18,950 --> 00:35:20,952 Ți-am luat spatele. 788 00:35:21,086 --> 00:35:22,854 Daca... 789 00:35:23,021 --> 00:35:24,756 ai pe al meu. 790 00:35:30,028 --> 00:35:31,863 -[inhalează brusc] -[melodia se termină] 791 00:35:34,433 --> 00:35:36,535 [usa se deschide] 792 00:35:44,009 --> 00:35:46,445 Pachetul a sosit pentru dumneavoastră, domnule. 793 00:35:46,545 --> 00:35:48,247 Se ticăie? 794 00:35:50,882 --> 00:35:52,050 Nu. 795 00:35:54,386 --> 00:35:56,288 Acestea sunt glumele, dragă. 796 00:35:56,422 --> 00:35:58,023 [chicot slab] 797 00:36:02,817 --> 00:36:05,996 [deschizătorul de scrisori zăngănește pe birou] 798 00:36:05,997 --> 00:36:08,200 *muzica tensionata* 799 00:36:21,347 --> 00:36:23,449 *** 800 00:36:39,231 --> 00:36:41,333 Lasă-mă să te sun înapoi. Hei, Ieremia. 801 00:36:41,433 --> 00:36:42,534 Luați-vă loc. 802 00:36:42,668 --> 00:36:44,736 I-ai restaurat licența lui Manfredi. 803 00:36:45,537 --> 00:36:49,007 A fost un... accident tragic, Ieremia, un accident. 804 00:36:49,107 --> 00:36:50,309 Distileria a fost eliberată. 805 00:36:50,310 --> 00:36:52,209 Nu există nicio cauză să-l țină închis. 806 00:36:52,210 --> 00:36:53,712 Întotdeauna există o cauză. 807 00:36:53,845 --> 00:36:56,748 Întotdeauna există o cauză când chem unul al naibii. 808 00:36:56,882 --> 00:36:58,584 Cu ce ​​te plătește? 809 00:36:59,351 --> 00:37:01,787 -Ce te plateste? -Nici un ban. 810 00:37:03,054 --> 00:37:04,756 Are dreptate despre un lucru. 811 00:37:04,923 --> 00:37:07,125 Hacki ca tine mereu de vânzare. 812 00:37:07,126 --> 00:37:08,659 Ești deja în buzunarul lui. 813 00:37:08,660 --> 00:37:12,264 Eu doar servesc oamenii buni din Oklahoma. 814 00:37:12,398 --> 00:37:14,700 Tu doar mă slujești. 815 00:37:14,833 --> 00:37:16,668 Tu mă slujești! 816 00:37:16,768 --> 00:37:18,537 Ei bine... 817 00:37:20,071 --> 00:37:23,909 Am protectori mai puternici acum decât tine, Ieremia. 818 00:37:24,042 --> 00:37:25,877 Oameni de onoare. 819 00:37:25,977 --> 00:37:27,546 Ce ați spus? 820 00:37:27,646 --> 00:37:30,782 Dwight Manfredi are un cod care iti lipseste. 821 00:37:30,916 --> 00:37:32,217 [țipând] 822 00:37:32,351 --> 00:37:34,252 -Tu mama- -[țipând] 823 00:37:34,386 --> 00:37:36,722 Ajutor! Securitate! 824 00:37:37,789 --> 00:37:38,957 Târâie! 825 00:37:39,090 --> 00:37:40,826 Urlă ca porcul care ești! 826 00:37:40,992 --> 00:37:43,595 [țipând] 827 00:37:45,797 --> 00:37:47,766 [mârâind] 828 00:37:49,768 --> 00:37:50,969 [mormai] 829 00:37:51,837 --> 00:37:53,405 Vai! 830 00:37:55,006 --> 00:37:57,309 Vai! 831 00:37:58,410 --> 00:38:00,145 *muzica tensionata* 832 00:38:00,312 --> 00:38:02,614 [strigăte neclare, îndepărtate] 833 00:38:07,052 --> 00:38:09,421 Îmi pare rău pentru asta, domnule Dunmire. 834 00:38:09,521 --> 00:38:10,756 Eu doar îmi fac treaba. 835 00:38:10,856 --> 00:38:12,858 Nu te mai gândi la asta. 836 00:38:14,460 --> 00:38:16,294 Eu cred eșecuri sunt necesare. 837 00:38:16,428 --> 00:38:18,530 Ele oferă o singură perspectivă. 838 00:38:18,664 --> 00:38:22,601 Și o șansă de a vedea drumul spre mântuire cu ochi mai limpezi. 839 00:38:24,302 --> 00:38:25,671 [zumâit] 840 00:38:25,804 --> 00:38:27,272 [ușa exterioară se închide] 841 00:38:27,539 --> 00:38:30,376 *** 842 00:38:44,189 --> 00:38:46,425 *muzică percutantă, optimistă* 843 00:38:46,475 --> 00:38:51,025 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0